Diogo – Resultados do segundo semestre

O nosso lema é que é preciso confiar, acreditar e ter fé que o que o Campeão quer aprender e ter bons resultados. Por isso não andamos em cima dele para os trabalhos de casa ou a preparação para os testes. Ė sua responsabilidade e, claro, acompanhamos, perguntamos se há trabalhos ou testes, e ele assegura que trabalha para ter os resultados que quer (e que sei que quer que sejam bons).  E assim é, como o provam as suas notas.

O Campeão estava desapontado com a nota a arte. A professor penalize-o porque demora (mais do que a média) a fazer o que é pedido. Ele reclama e diz que arte não pode ser sobre gerada pressão do tempo. Entendo ambas as perspectivas : ele tem razão, a professora também porque no fim tem de o avaliar e é assim mesmo.

Fico muito orgulhosa do meu Campeão. Gosto de ver que é top a moral (algo que considero fundamental) e adoro ver os comentários no sentido de ser um aluno sério, curioso, motivado e participativo e que é constante no seu trabalho.  

Champs.

Patrícia

Classe de neige – dia 4

E o último dia:

Chers parents,

La dernière journée vient de s'écouler:
- cani-rando pour la matinée,
- 3ème séance de ski de fond pour l'après-midi.

Les enfants ont bien profité de cette dernière journée sportive enneigée.

Ce soir, c'est la boum !!!

Les photos :

Bonne soirée à tous et à demain.
La classe de CM1/CM2.

O dia seguinte foi a viagem de regresso que correu bem. A Kaki chegou às 8 da noite, muito feliz e palradora. ADOROU A VIAGEM. EU adorei que ela tivesse ido, e se tivesse divertido « à grande e à francesa » mas estou muito contente por a ter de volta.

Patrícia

Classe de neige - dia 3

As notícias que nos chegaram ontem:

Chers parents,

Une nouvelle journée bien remplie :
- une matinée découverte de la forêt avec un travail sur la flore et la reconnaissance des différentes essences d'arbres,
- une après-midi "Raquettes" sur les Hauteurs des Vosges avec un passage obligé sur la frontière entre la Lorraine et l'Alsace,
- une fin de journée avec la visite de la confiserie des Hautes Vosges et quelques achats souvenirs à la boutique.

Les photos :

Bonne soirée à tous et à demain,

La classe CM1/CM2.

Patrícia

Classe de neige – dia 2

E as notícias de hoje:

Chers parents,

Encore une belle journée.
Une randonnée avec les chiens de traîneau pour la matinée et une deuxième séance de ski de fond dans l'après-midi.
Les enfants sont toujours aussi enchantés: de la neige, des chiens, des copains...
Ils ont tous progressé en ski et si pour certains la première séance a été un peu difficile aujourd'hui tout le monde a pris un grand plaisir.

Les photos:

Ce soir une veillée avec des jeux de société.

A demain.
La classe de CM1/CM2

Que bom que tudo corre bem. Saudades da minha Makukia.

Patrícia

Minha mama - 2

E correu tudo bem. 

Quase pronta para se preparar para a viagem, inesquecível, à Índia!

Patrícia

Minha mamã

Contigo. 

Sempre.

Patrícia

Classe de neige - dia 1

As notícias de hoje.  

Chers parents,

Une journée fabuleuse vient de s'écouler !!!
Ce matin promenade en forêt avec Grégory qui nous a fait découvrir la faune des Vosges et quelques traces d'animaux.
Cette après-midi, nous avons découvert le ski de fond: c'était génial mais épuisant !!!

Voici quelques photos:

Nous vous souhaitons une bonne soirée et à demain,
La classe de CM1/CM2.

Só vemos a Makukia muito de relance. ;-(

Patrícia

P.S. Chegaram entretanto umas fotos artisticas, e sem, Makukia mas ainda assim bom partilhar a magia que ela esta a ver.

Casa para gatos

Entretanto, com uma caixa de cartão, o Campeão decidiu fazer uma casa para os gatitos.

Gira, não está ?

Patrícia

Classe de neige - dia da viagem

Ontem foi o dia da partida da minha Makukia para a sua primeira viagem com a escola.  

Queria ter ido com ela e voluntariei-me no dia em que a escola falou pela primeira vez da organização deste evento -  o Grandalhão foi com o Campeão na sua primeira viagem e tinha dita a Makukia que eu iria com ela – mas os critérios de selecção foram outros que não a ordem de voluntariado...

A Makukia estava muito entusiasmada por ir. E um bocadinho ansiosa, como é normal.

Madrugou muito bem disposta e preparou-se para a partida. Às 6 horas e 45 minutos (de domingo) estávamos no local de partida. Escuro como breu. Muitas malas, despedidas (algumas lágrimas de algumas mães), e a Makukia lá entrou no autocarro, segura, decidida e sem olhar para trás.

Ficámos reduzidos a 3 cá em casa. Uma diferença imensa, não ter a nossa Kaki por perto.   

Quase 9 horas passadas recebemos a mensagem de que chegaram bem ao destino, em França.

E mais tarde a seguinte mensagem por e-mail, acompanhada de algumas fotos.

Chers parents,

Nous sommes bien arrivés au centre et la neige était au rendez-vous.
Nous nous sommes installés dans les chambres et nous sommes allés jouer dans la neige.
Nous sommes rentrés pour prendre notre douche.
Nous avons soupé et nous avons terminé la journée par une veillée avec nos deux animateurs : Mélissa et Nicolas.

Voici quelques photos :

A Makukia tem casaco vermelho e calças aos quadrados.

As companheiras de quarto

Demain nous nous lèverons à 7h30 et nous débuterons nos activités avec une matinée "Raquettes".

Bonne soirée à tous,
Les élèves de CM1/CM2.

Que ela se divirta muito e venha com muito boas memórias e histórias para contar. E a Makukia disse-me que quereria escrever aqui sobre a sua viagem, pelo que mais saberemos pela própria !

Nós, como sempre, cá estaremos à sua espera.

Patrícia 

Neve

A primeira neve deste Inverno.

O Di descobriu e partilhou com a Kaki. Dançaram, de alegria. A Kaki está encantada. 

 

Patrícia

Et voilà!

Já consigo ver tudo, tudinho!

Patricia

Óculos

Precisava de ver melhor, a bichinha.

Patricia

Chuteiras na árvore

O Diogo tem representado o seu clube de rugby um pouco por toda a Holanda: Haarlem, Utrecht, Schagen, Castricum, Amstelveen, Alkmaar, Amesfoort, Almere, Hilversum, Leiden…

A semana passada foi em Schagen. Estava um belo dia de tempestade (chuva e muito vento) e o vôo intercontinental do Nuno não aterrou a tempo, de modo que, lá nos metemos os 3 a caminho (1h para cada lado) para o Campeão não deixar a equipa apeada.

Gostei da imagem.

Patrícia

8 anos de Holanda

Só me ocorre a bola 8 no snooker. Decisiva.

Patrícia

Kaki - 1T CM1

A Kaki trouxe novamente para casa excelentes resultados escolares. 60 A (acquis) em 63 critérios avaliados. Os restantes 3, teve ECA (en cours d’acquisition). Curiosamente muito semelhante ao seu mano na mesma etapa.

Os comentários das professoras sobre o primeiro trimestre escolar:

Professora principal - de Francês, matemática, história, geografia, etc 

Trimestre 1: Un excellent premier trimestre de CM1 pour Catarina. C’est une élève sérieuse, autonome et appliqué. Motivée et enthousiaste, elle fournit un très bon travail quotidien. Félicitations !!! Il faut maintenant participer davantage à l’oral.

Professora de Inglês 

Trimestre 1: A very good start to the year. Catarina is an enthusiastic learner and actively participates in class. She has an excellent understanding of the languafe and becomes more confident to share her ideas with the rest of the class, which is great. Keep up the great work, well done.

Professora de Holandês 

Bon premier trimestre pour Catarina. Elle est enthousiaste et elle participe bien en classe.

Fico sempre orgulhosa!!!!

Patrícia