Dizem que a vida é feita de pequenos momentos, de ínfimas espreitadelas de autenticidade por entre as malhas cerradas do infinito cobertor de ilusão com que escolhemos proteger-nos da rudeza da existência.
Absortos, abjectos, deixamo-nos embalar pela expectativa de glórias futuras e pela memória de humilhações passadas. Pulamos sem rumo de atracção em atracção, na esperança conscientemente vã de encontrar pelo caminho um propósito, uma razão.
Mas no fundo sabemos que não interessa porquê, que há muitos porquês, que há tantos porquês quantos aqueles que quisermos criar. No fim só fica o facto. Melhor dito, a série de factos que constitui uma vida.
Alguns desses factos são magníficos, atraentes, captivam a imaginação e a inveja. Incitam-nos à espera, traem-nos na memória e absolvem-nos da ausência de tempo e atenção para com tudo o resto.
Outros são fugazes, etéreos. Não sabemos descrevê-los ou quantificá-los. Muito menos perante terceiros. E esquecemo-nos deles para nos concentrarmos naqueles que nos trazem um retorno mais imediato.
Mas na verdade são estes, os aparentemente insignificantes, que nos tocam. Em surdina, apanham-nos distraídos pelas luzes e infiltram-se pelos poros da couraça. Devagar, sobem pela corrente sanguínea, corroem o sistema imunitário e infectam o coração.
De visão deturpada e sentidos trocados, ficamos indefesos. Esvai-se o gosto pelo efémero e a ansiedade dos grandes momentos. Desorientados, julgamos perder o prazer de viver e fechamo-nos em nós.
Mas eis que surge um prazer inusitado por algo ridículo, inominável, desprezível. Um dia que se esfuma sem nada para contar mas repleto de contentamento. Um vazio de conversas de circunstäncia que enche a alma de significado. Uma alegria esfuseante por um momento banal. Um orgulho desmesurado por uma conquista trivial.
Esse é o momento da viragem. A vida de pernas para o ar traz consigo a serenidade.
Nuno
22.12.10
21.12.10
lar doce lar
Há quase 5 anos atrás preparava-me psicologicamente para a perspectiva de ter que trocar a minha terna Lisboa pela dureza de uma terra arrancada ao mar e fustigada continuamente pela espuma do oceano amargo e vingativo.
Com razão me angustiava pois a transição foi custosa. Já instalado, já quebradas as barreiras iniciais e dúvidas me assaltavam ainda. Algo não estava certo, as contas estavam furadas, logo eu que sempre recusei tal ideia. E agora, que cheiro é este, que língua agreste me assalta os tímpanos, que gente bruta me empurra e ignora.
No fim segurou-me sempre o impávido pragmatismo da minha realidade de redundante originário. O país, o meu país, não mais me quis. Mas era ainda o meu país. Exilado ou não, a certeza era absoluta.
Algo mudou contudo. Algo fundamental. Esfumou-se o sentimento de exílio. Não reconheço o peso da distância, que agora me parece pouca. E o lar mudou de sítio, juntou-se finalmente à casa.
No sábado regressei de longe. Furei a tormenta branca para voltar para casa. Para a minha terna Amesterdão, que agora defendo com unhas e dentes da mais leve insinuação. Como antes fazia por Lisboa.
Nuno
Com razão me angustiava pois a transição foi custosa. Já instalado, já quebradas as barreiras iniciais e dúvidas me assaltavam ainda. Algo não estava certo, as contas estavam furadas, logo eu que sempre recusei tal ideia. E agora, que cheiro é este, que língua agreste me assalta os tímpanos, que gente bruta me empurra e ignora.
No fim segurou-me sempre o impávido pragmatismo da minha realidade de redundante originário. O país, o meu país, não mais me quis. Mas era ainda o meu país. Exilado ou não, a certeza era absoluta.
Algo mudou contudo. Algo fundamental. Esfumou-se o sentimento de exílio. Não reconheço o peso da distância, que agora me parece pouca. E o lar mudou de sítio, juntou-se finalmente à casa.
No sábado regressei de longe. Furei a tormenta branca para voltar para casa. Para a minha terna Amesterdão, que agora defendo com unhas e dentes da mais leve insinuação. Como antes fazia por Lisboa.
Nuno
12.12.10
Jantar em tom feminino
Éramos seis, vindas de diversos cantos do mundoː eu, uma americana a viver há vinte anos na Europa (Berlim, Paris e agora Amesterdão), uma Inglesa criada na Austrália, uma Japonesa também há vinte anos na Europa (Irlanda e Amesterdão), uma americana chegada o ano passado a Amesterdão e uma Uruguaia que viveu já no México, EUA, Coreia e agora Amesterdão.
O meu caso é, de longe, o mais simples porque o Grandalhão é do mesmo continente, país, cidade que eu. Nos outros casos, e respectivamente, as senhoras são casadas com um Americano de outra cidade e que conheceu na Europa, um Franco-Canadiano, um Irlandês, um Servo-Croata e um Francês.
Conhecemo-nos porque os nossos filhos andam na mesma escola. Mais uma vez, os meus filhos não têm grandes angústias porque são, e sabem-se, portugueses. Já (alguns) dos seus amigos têm diversos passaportes e um deles perguntou a mãe "quando me perguntam de onde venho o que devo responder?" - isto porque sendo filho duma Uruguaia e de um Francês, nasceu no México e veio da Coreia para Amesterdão.
Estava portanto lançado o mote. Em comumː género, mães, expatriadas, escola, o constante dilema para onde depois de Amesterdão? Diferençasː as de origem e percurso que são, é evidente, muitas.
Discutiu-se, claro, a escola. O que é, o que gostaríamos que fosse, o que se seguirá depois desta escola. As opiniões eram sempre diferentes – trabalhar ou dedicar-se em exclusivo aos filhos, deixá-los crescer ou atrasar-lhes infância, discipliná-los para a vida em sociedade ou incitá-los a manterem a sua individualidade intacta, mantê-los perto ou mandá-los para um colégio interno – todas questões que geraram muito e animado debate. Regado a um belo vinho branco.
Soube-me bem. Tive pena que depois do jantar ninguém tivesse pronto para continuar a noite porque eu estava! Deitei-me às duas da manhã. O dia seguinte começou com a Kiki às seis. Estive um trapo o dia quase todo, que foi dedicado a preparar o jantar para convidados em nossa casa. Também interessante, mas esse deixo para o Grandalhão contar.
Patrícia
O meu caso é, de longe, o mais simples porque o Grandalhão é do mesmo continente, país, cidade que eu. Nos outros casos, e respectivamente, as senhoras são casadas com um Americano de outra cidade e que conheceu na Europa, um Franco-Canadiano, um Irlandês, um Servo-Croata e um Francês.Conhecemo-nos porque os nossos filhos andam na mesma escola. Mais uma vez, os meus filhos não têm grandes angústias porque são, e sabem-se, portugueses. Já (alguns) dos seus amigos têm diversos passaportes e um deles perguntou a mãe "quando me perguntam de onde venho o que devo responder?" - isto porque sendo filho duma Uruguaia e de um Francês, nasceu no México e veio da Coreia para Amesterdão.
Estava portanto lançado o mote. Em comumː género, mães, expatriadas, escola, o constante dilema para onde depois de Amesterdão? Diferençasː as de origem e percurso que são, é evidente, muitas.
Discutiu-se, claro, a escola. O que é, o que gostaríamos que fosse, o que se seguirá depois desta escola. As opiniões eram sempre diferentes – trabalhar ou dedicar-se em exclusivo aos filhos, deixá-los crescer ou atrasar-lhes infância, discipliná-los para a vida em sociedade ou incitá-los a manterem a sua individualidade intacta, mantê-los perto ou mandá-los para um colégio interno – todas questões que geraram muito e animado debate. Regado a um belo vinho branco.
Soube-me bem. Tive pena que depois do jantar ninguém tivesse pronto para continuar a noite porque eu estava! Deitei-me às duas da manhã. O dia seguinte começou com a Kiki às seis. Estive um trapo o dia quase todo, que foi dedicado a preparar o jantar para convidados em nossa casa. Também interessante, mas esse deixo para o Grandalhão contar.
Patrícia
5.12.10
Noite de magia - Sinterklaas
O Sinterklaas chegou no dia 14 de Novembro a Amesterdão e, desde então, tem sido um crescendo de festa, para acabar a ser celebrado hoje.
Preparámos tudo para a vinda do Sinterklaasː
- os chapéus
- a vela do Piet que nos alumiou a noite
- o desenho do Di sobre o Sinterklaas
- o barco da Kiki
- a mesa
E foi uma noite muito especial. Não sei como transmitir o cuidado, o afecto, a dedicação, o pormenor e vontade de todos cá em casa para que tivesse sido tão bonito.
Enquanto preparávamos uma gostosa refeição reparámos que o Sinterklaas tinha passado cá por casa. Deixou, a cada um dos meninos, um poema e um presentinho. E para todos um jogo de famíliaː o Scrabble.
O jantar foi aquilo que se espera dum jantar especial de familiaː harmonia e alegria.
E depois jogámos Scrabble.
Foi realmente especial. Como diz o Grandalhão dank je wel Sint voor een geweldige dag!!
Patrícia
Preparámos tudo para a vinda do Sinterklaasː
- os chapéus
- a vela do Piet que nos alumiou a noite
- o desenho do Di sobre o Sinterklaas
- o barco da Kiki
- a mesa
E foi uma noite muito especial. Não sei como transmitir o cuidado, o afecto, a dedicação, o pormenor e vontade de todos cá em casa para que tivesse sido tão bonito.
Enquanto preparávamos uma gostosa refeição reparámos que o Sinterklaas tinha passado cá por casa. Deixou, a cada um dos meninos, um poema e um presentinho. E para todos um jogo de famíliaː o Scrabble.
O jantar foi aquilo que se espera dum jantar especial de familiaː harmonia e alegria.
E depois jogámos Scrabble.
Foi realmente especial. Como diz o Grandalhão dank je wel Sint voor een geweldige dag!!
Patrícia
3.12.10
o pesadelo das viagens
Depois de uma hora de interrogatórios, inspecções, controlos, desconfiança, acusações implícitas, abusos de poder e discriminação estou finalmente sentado à espera do avião de retorno a casa. São 4 da manhã. Não há pachorra.
E qual o motivo de tanta angústia? Estou em Tel Aviv e tenho o carimbo da alfândega da Tunísia...onde fomos pelas férias. Passámos uma semana no club med. Pode haver coisa mais boçal e inocente? Sim, o país é muçulmano mas notoriamente ocidentalizado a todos os níveis. Para além do que, há uma forte comunidade Tunisina em Israel e muitos Israelitas escolhem a Tunísia como destino de férias.
Nada disto interessa ou está sequer para discussão. Bem posso trazer cartas da minha empresa, pedir-lhes para ligar antecipadamente ou mesmo recorrer a guias especializados em facilitar o processo dentro do aeroporto. Nada funciona. Assim que vêm o maldito carimbo começa o massacre.
Perguntas iniciais, todas as malas passadas por detector, todas as malas abertas e revistadas, acompanhamento ao balcão do check-in, controlo de passaporte, malas de cabine novamente passadas por detector, abertas e revistadas, controlo de passaporte, controlo de fronteira, controlo de passaporte. Quase 1 hora com o aeroporto às moscas, da outra vez foi 1,5 horas.
E isto sem que encontrem em qualquer momento algo minimamente suspeito ou que tenham motivo algum para desconfiar do meu comportamento. Senão seria imediatemente encaminhado para uma sala à parte e revistado `minuciosamente´.
Eu percebo o interesse da segurança mas o facto incontornável é que uma viagem de avião é hoje, apesar de toda a sua reconhecida comodidade tempestiva, uma experiência para esquecer. Não só aqui, é mais uma realidade global.
Para quando o tele-transporte? Ou algum tipo de experiência virtual que substitua a presença física? Ou, num tom milimetricamente mais realista, quando é que eu posso viajar em jacto particular?
Nuno
E qual o motivo de tanta angústia? Estou em Tel Aviv e tenho o carimbo da alfândega da Tunísia...onde fomos pelas férias. Passámos uma semana no club med. Pode haver coisa mais boçal e inocente? Sim, o país é muçulmano mas notoriamente ocidentalizado a todos os níveis. Para além do que, há uma forte comunidade Tunisina em Israel e muitos Israelitas escolhem a Tunísia como destino de férias.
Nada disto interessa ou está sequer para discussão. Bem posso trazer cartas da minha empresa, pedir-lhes para ligar antecipadamente ou mesmo recorrer a guias especializados em facilitar o processo dentro do aeroporto. Nada funciona. Assim que vêm o maldito carimbo começa o massacre.
Perguntas iniciais, todas as malas passadas por detector, todas as malas abertas e revistadas, acompanhamento ao balcão do check-in, controlo de passaporte, malas de cabine novamente passadas por detector, abertas e revistadas, controlo de passaporte, controlo de fronteira, controlo de passaporte. Quase 1 hora com o aeroporto às moscas, da outra vez foi 1,5 horas.
E isto sem que encontrem em qualquer momento algo minimamente suspeito ou que tenham motivo algum para desconfiar do meu comportamento. Senão seria imediatemente encaminhado para uma sala à parte e revistado `minuciosamente´.
Eu percebo o interesse da segurança mas o facto incontornável é que uma viagem de avião é hoje, apesar de toda a sua reconhecida comodidade tempestiva, uma experiência para esquecer. Não só aqui, é mais uma realidade global.
Para quando o tele-transporte? Ou algum tipo de experiência virtual que substitua a presença física? Ou, num tom milimetricamente mais realista, quando é que eu posso viajar em jacto particular?
Nuno
2.12.10
eis como o mundo se torna pequeno
A breves dias do Natal páro por segundos e penso nos tempos que me esperam.
Estou em Israel há 3 dias, tendo no espaço de 5 horas passado de temperaturas negativas e neve para 28C e céu azul e preparando-me para fazer o caminho inverso dentro de algumas horas.
Ainda em Dezembro vou passar 4 dias na China, 4 em Lisboa, 4 na Madeira. Tudo isto com intervalos mínimos em casa e preenchido por contactos com as pessoas mais diversas aos níveis de origem, personalidade e situação.
Sou um Português a trabalhar para uma empresa Israelita na Holanda e responsável por activos espalhados por todo o mundo. E o mais incrível é que tudo isto já me parece natural. Eu, que nem queria ouvir falar em sair de Portugal.
Entre outras coisas, pergunto-me se ainda sou Português. Porque continuo a definir-me como tal? Tenho nacionalidade Portuguesa mas é bem possível que já não seja Português. Isto assumindo que o Portuguesismo tem qualquer tipo de substância, que há uma homogeneidade cultural intra fronteiras, que o termo tem mais significado do que a simples constatação de nacionalidade, algo que por defeito contesto vivamente.
Mas se não sou Português o que sou? Holandês não certamente, até porque tal termo padece dos mesmos defeitos que o Portuguesismo. E cidadão do mundo muito menos, mais por incapacidade do que por objecção de consciência. O que me deixa num limbo originário, numa orfandade cultural que em muito me esvazia.
Mas não há como voltar atrás, passei a ser isto onde quer que esteja.
Nuno
Estou em Israel há 3 dias, tendo no espaço de 5 horas passado de temperaturas negativas e neve para 28C e céu azul e preparando-me para fazer o caminho inverso dentro de algumas horas.
Ainda em Dezembro vou passar 4 dias na China, 4 em Lisboa, 4 na Madeira. Tudo isto com intervalos mínimos em casa e preenchido por contactos com as pessoas mais diversas aos níveis de origem, personalidade e situação.
Sou um Português a trabalhar para uma empresa Israelita na Holanda e responsável por activos espalhados por todo o mundo. E o mais incrível é que tudo isto já me parece natural. Eu, que nem queria ouvir falar em sair de Portugal.
Entre outras coisas, pergunto-me se ainda sou Português. Porque continuo a definir-me como tal? Tenho nacionalidade Portuguesa mas é bem possível que já não seja Português. Isto assumindo que o Portuguesismo tem qualquer tipo de substância, que há uma homogeneidade cultural intra fronteiras, que o termo tem mais significado do que a simples constatação de nacionalidade, algo que por defeito contesto vivamente.
Mas se não sou Português o que sou? Holandês não certamente, até porque tal termo padece dos mesmos defeitos que o Portuguesismo. E cidadão do mundo muito menos, mais por incapacidade do que por objecção de consciência. O que me deixa num limbo originário, numa orfandade cultural que em muito me esvazia.
Mas não há como voltar atrás, passei a ser isto onde quer que esteja.
Nuno
24.11.10
Nossos preparativos para o Natal
Já é altura para nós. O Grandalhão abriu a época com as músicas natalícias. Depois foi buscar a caixa onde guardamos as decorações desta altura e começou a enfeitar a casa.
Este ano haverá menos pressão com as prendas porque se acordou que as prendas são para as crianças (e apenas uma). O importante é realmente o convívio, os pormenores, o afecto.
Andava há uns tempos dividida entre encomendar o belíssimo pinheiro de natal (como temos feito nos anos anteriores) ou inventar algo com material reciclado – para não andarmos a apregoar uma coisa e fazer outra... Já nos chegam tantas outras incoerências que não conseguimos escapar!
E assim pusémos mãos à obraː
O Nuno arranjou uma solução para a estrutura
Eu, com a ajuda dos meninos, arranjei a cobertura colando papel usado e pintando-o
Depois de instalado na estrutura fizémos mais uns ajustes decorativos
E eis o resultado final – uma reluzente árvore de natal feita por Nós!
Não tem o charme de uma verdadeira. Mas tem o nosso cuidado com o mundo, os nossos princípios e valores, o trabalho e o imenso carinho que temos por esta festa de família. E os meninos estão muito orgulhosos por serem amigos do planeta.
Patrícia
Este ano haverá menos pressão com as prendas porque se acordou que as prendas são para as crianças (e apenas uma). O importante é realmente o convívio, os pormenores, o afecto.
Andava há uns tempos dividida entre encomendar o belíssimo pinheiro de natal (como temos feito nos anos anteriores) ou inventar algo com material reciclado – para não andarmos a apregoar uma coisa e fazer outra... Já nos chegam tantas outras incoerências que não conseguimos escapar!
E assim pusémos mãos à obraː
O Nuno arranjou uma solução para a estrutura
Eu, com a ajuda dos meninos, arranjei a cobertura colando papel usado e pintando-o
Depois de instalado na estrutura fizémos mais uns ajustes decorativos
E eis o resultado final – uma reluzente árvore de natal feita por Nós!
Não tem o charme de uma verdadeira. Mas tem o nosso cuidado com o mundo, os nossos princípios e valores, o trabalho e o imenso carinho que temos por esta festa de família. E os meninos estão muito orgulhosos por serem amigos do planeta.Patrícia
21.11.10
Visita de dois (longos) dias a Londres
Chegada a Heathrow (ás 7.15 da manhã), correr para uma reunião no escritório da empresa para que trabalho em Londres (onde se coordena a aquisição), apanhar o belo táxi Londrino para os escritórios da Deloitte. Almoço muito bom (e com horário á portuguesa) no Lutyens e depois para o hotel (Park Plaza Riverbank), para o que me levou a Londresː a conferência de imobiliário da PwC. PwC sempre em grande.
Antes da cerimónia de arranque da conferência tive tempo para dar um passeio junto ao Thames com a Elsa, a quem reportava na PwC Lisboa. Muito agradável e bom pôr a conversa em dia (em português)!
Depois, o cocktail de abertura com o necessário networking. Dormir. Acordar cedo e ir dar novamente um passeio refrescante junto ao Thames onde estava uma luz fabulosa para ordenar ideias. Parar uma personagem que corria para me tirar esta foto.
Ir para a conferência. Aprender algumas novas ideias, responder a e-mails, correr para o aeroporto, esperar pelo avião (atrasado), chegar a casa depois da meia noite. Cansada, com uma nódoa negra dum mega espalhanço em Schipool, mas satisfeita com o resultado.
Patrícia
Antes da cerimónia de arranque da conferência tive tempo para dar um passeio junto ao Thames com a Elsa, a quem reportava na PwC Lisboa. Muito agradável e bom pôr a conversa em dia (em português)!
Depois, o cocktail de abertura com o necessário networking. Dormir. Acordar cedo e ir dar novamente um passeio refrescante junto ao Thames onde estava uma luz fabulosa para ordenar ideias. Parar uma personagem que corria para me tirar esta foto.
Ir para a conferência. Aprender algumas novas ideias, responder a e-mails, correr para o aeroporto, esperar pelo avião (atrasado), chegar a casa depois da meia noite. Cansada, com uma nódoa negra dum mega espalhanço em Schipool, mas satisfeita com o resultado. Patrícia
Chegada do Sinterklaas
No fim de semana a seguir ao St. Maarten chega o Sinterklaas a Amesterdão. A cidade pára para o receber, chegado de Espanha, no seu cavalo Americo e com muitos Zwarte Piet que o ajudarão a entregar os bolinhos (pepernotten) e as prendas. 
Daqui até ao dia da celebração (5 de Dezembro) o Sinterklaas vai andar a visitar as escolas e ver se os meninos se portam bem.Juntámo-nos, como já vem sendo tradição, á chegada do Sinterklaas. O dia esteve mau e choveu bastante mas ainda assim vimos o cortejo passar e eu gritei para o Sinterklaas que o Campeão e a Kiki se portam muito bem e são muito bons meninos.
Espero que tenha ouvido. Patrícia
20.11.10
Diploma B
O Diogão passou, esta semana, o segundo nível de natação do sistema de ensino holandês. Patrícia
19.11.10
Joelhos esfolados
Para mim é a imagem de vontade, de tentativa, de esforço. É também uma história que fica para se contar e portanto uma magia, uma saudade.
Os meus joelhos andavam sempre esfolados porque tentava imitar as peripécias que o meu mano conseguia e eu não. Sempre foi melhor do que eu a fazer tanta coisaː aventureiro, estouvado, corajoso, destemido e forte. E eu tentava imitar acabando muitas vezes com os joelhos esfolados.
O Campeão segue o mesmo caminho.
Patrícia
Os meus joelhos andavam sempre esfolados porque tentava imitar as peripécias que o meu mano conseguia e eu não. Sempre foi melhor do que eu a fazer tanta coisaː aventureiro, estouvado, corajoso, destemido e forte. E eu tentava imitar acabando muitas vezes com os joelhos esfolados.
O Campeão segue o mesmo caminho.
Patrícia
Presidência
O Tomás desconfia.
Já a Mariana está a tentar convencê-lo de algo com o seu doce sorriso. O que será?
Patrícia
14.11.10
Consulta de pediatria
O sistema de saúde holandês é bastante diferente do português.
Até aos 4 anos, os meninos são devidamente controlados pelo Consultatiebureau, onde, apesar de não ser por médicos, o desenvolvimento e vacinas, é devidamente acompanhado por enfermeiras especializadas. Depois dessa idade, toda a consulta passa pelo médico de familia que é, por natureza, um médico generalista, não especializado nesta ou naquela área da medicina. O médico de família, achando que há necessidade para outro tipo de conhecimento/exames/acção, manda para a especialidade.
Na escola, uma vez por ano, há uma inspeccção de saúde. Pesam e medem os meninos e fazem testes de visão e de audição.
Assim, na Holanda,vai-se ao médico quando se precisa porque se está (ou se sente) doente. A medicina preventiva não é mote na Holanda. Quando vamos a Portugal tentamos sempre fazer um ou outro controlo – dentistas, oftalmologia, otorino. Mas é complicado porque o tempo é escasso e, sobretudo, vamos na época das nossas férias que coincide com as férias dos médicos.
Nós temos sorte. Muita. Primeiro porque felizmente os meninos têm sido muito saudáveis. Depois porque tivémos a sorte de ter um amigo, pediatra, que nos visitou a semana passada e fez uma consulta aos meninos.
Foi uma consulta muito interessante. Os meninos conhecem o Ricardo há vários anos. Estavam muito confortáveis com o Ricardo e no seu espaço. A Kiki estava deliciada a fazer a consulta. O Ricardo, pacientemente, explicava o que ía fazer e deixava-a verificar os instrumentos médicos. Depois foi a vez do Di. Também muito confortável e bem disposto.
Está tudo bem.
Patrícia
Até aos 4 anos, os meninos são devidamente controlados pelo Consultatiebureau, onde, apesar de não ser por médicos, o desenvolvimento e vacinas, é devidamente acompanhado por enfermeiras especializadas. Depois dessa idade, toda a consulta passa pelo médico de familia que é, por natureza, um médico generalista, não especializado nesta ou naquela área da medicina. O médico de família, achando que há necessidade para outro tipo de conhecimento/exames/acção, manda para a especialidade.
Na escola, uma vez por ano, há uma inspeccção de saúde. Pesam e medem os meninos e fazem testes de visão e de audição.
Assim, na Holanda,vai-se ao médico quando se precisa porque se está (ou se sente) doente. A medicina preventiva não é mote na Holanda. Quando vamos a Portugal tentamos sempre fazer um ou outro controlo – dentistas, oftalmologia, otorino. Mas é complicado porque o tempo é escasso e, sobretudo, vamos na época das nossas férias que coincide com as férias dos médicos.
Nós temos sorte. Muita. Primeiro porque felizmente os meninos têm sido muito saudáveis. Depois porque tivémos a sorte de ter um amigo, pediatra, que nos visitou a semana passada e fez uma consulta aos meninos.
Foi uma consulta muito interessante. Os meninos conhecem o Ricardo há vários anos. Estavam muito confortáveis com o Ricardo e no seu espaço. A Kiki estava deliciada a fazer a consulta. O Ricardo, pacientemente, explicava o que ía fazer e deixava-a verificar os instrumentos médicos. Depois foi a vez do Di. Também muito confortável e bem disposto.
Está tudo bem.
Patrícia
Sint Maarten
Abriu a época das festas. Daqui até à passagem de ano andaremos em modo permanente de festa.
Quinta feira passada, 11 de Novembro, celebrámos o Saint Martin/Sint Maarten. Os meninos fizeram os seus lampiões na escola para andarem depois a tocar de porta em porta a cantarː
11 november is de dag
Dat mijn lichtje, dat mijn lichtje
11 november is de dag
Dat mijn lichtje branden mag.
Sint Maarten, Sint Maarten,
de koeien hebben staarten
Geef me een appel of een peer,
dan kom ik volgend jaar niet weer.
Tirei a tarde de férias para os ir buscar á escola e andar com eles nesta festa. Nesse dia, por sorte, formou-se uma tempestade com ventos muito fortes e chuva abundante. Ainda assim os meninos quizeram ir, e fomos.
Ficam algumas fotos. Não tirei foto do lampião da Kiki que estava lindo, feito com um pacote de leite do AH, pintado a roxo com janelas de diversas cores. Foi distração minha porque veio directamente da escola e claro que com o estado do tempo não chegaria em bom estado a casa.
O Di, aliás, ficou muito zangado porque os lampião, feito de cartolina, logo se estragou com a chuva e vento.
Esperemos que para o ano o tempo esteja mais propicio!
Patrícia
Quinta feira passada, 11 de Novembro, celebrámos o Saint Martin/Sint Maarten. Os meninos fizeram os seus lampiões na escola para andarem depois a tocar de porta em porta a cantarː
11 november is de dag
Dat mijn lichtje, dat mijn lichtje
11 november is de dag
Dat mijn lichtje branden mag.
Sint Maarten, Sint Maarten,
de koeien hebben staarten
Geef me een appel of een peer,
dan kom ik volgend jaar niet weer.
Tirei a tarde de férias para os ir buscar á escola e andar com eles nesta festa. Nesse dia, por sorte, formou-se uma tempestade com ventos muito fortes e chuva abundante. Ainda assim os meninos quizeram ir, e fomos.
Ficam algumas fotos. Não tirei foto do lampião da Kiki que estava lindo, feito com um pacote de leite do AH, pintado a roxo com janelas de diversas cores. Foi distração minha porque veio directamente da escola e claro que com o estado do tempo não chegaria em bom estado a casa.
O Di, aliás, ficou muito zangado porque os lampião, feito de cartolina, logo se estragou com a chuva e vento.Esperemos que para o ano o tempo esteja mais propicio!
Patrícia
13.11.10
Cirque du Soleil – Totem
Há anos que queria ver um espectáculo do Cirque du Soleil mas não se tinha ainda proporcionado.
Desta vez eles vieram a Amesterdão com o espectáculo Totem e não falhámos.
Achei duas das actuações realmente espectacularesː a da estrutura da carapaça da tartaruga (com trabalho de barras) e a love birds (o duo do trapézio). O ambiente, as máscaras e fatos e a música são a grande força do espectáculo.
Os meninos adoraram. A Kiki diz que quer ser artista quando fôr grande. Não sabe ela a artista que já é com esta idade!
Patrícia
Desta vez eles vieram a Amesterdão com o espectáculo Totem e não falhámos.
Achei duas das actuações realmente espectacularesː a da estrutura da carapaça da tartaruga (com trabalho de barras) e a love birds (o duo do trapézio). O ambiente, as máscaras e fatos e a música são a grande força do espectáculo.
Os meninos adoraram. A Kiki diz que quer ser artista quando fôr grande. Não sabe ela a artista que já é com esta idade!Patrícia
7.11.10
Simples
Quem é? Diogo. Alegre, vermelho, sorridente, cómico.
A família? Também alegre e com uma bela cor de fundo.
O que mais gosta de fazer? Jogar futbebol, ou melhor ainda, marcar golos (isso é que é)!
Gostei.
Patrícia
A família? Também alegre e com uma bela cor de fundo.
O que mais gosta de fazer? Jogar futbebol, ou melhor ainda, marcar golos (isso é que é)!
Gostei.
Patrícia
1.11.10
24.10.10
Museu Histórico Judaico e Sinagoga Portuguesa
Hoje os meninos descobriram um pouco sobre a religião judaica e as influências portuguesas na sociedade, economia e cultura holandesas.
No Museu Histórico Judaico vimos os alguns objectos, ritos e histórias do judaísmo na Holanda. Falámos em termos como: sabath - sábado é dia de descanso porque, acreditam os judeus, que deus terá criado o mundo em seis dias e ao sétimo descansou; a tora (ou lei), a circuncisão que é feita ao oitavo dia de vida dos meninos (comentário do Di sobre o tema, “ainda bem que não sou judeu!”), mazzel tov (saudacao judia), rabinos, sinagogas, hebraico, candelabras com nove velas, holocausto, entre outras coisas.
Começámos pela parte preparada especificamente para crianças.
Depois aprendemos que em 1492 e 1497 os judeus foram expulsos de Portugal ou obrigados a converter-se ao catolicismo. Muitos dos judeus portugueses (sefarditas) fugiram para Antuérpia e Amesterdão.
Os judeus portugueses desempenharam um papel significativo no desenvolvimento cultural e economico dos Países Baixos, onde gozavam de uma liberdade de culto, de vivência e de expressão não possível na “muy” Católica Península Ibérica. A comunidade produziu rabinos, eruditos, filósofos, artistas, banqueiros, fundadores e directores das mais importantes companhias de comércio internacional.
Sendo uma comunidade importante, construíu em 1672 a Sinagoga (Esnoga) Portuguesa em Amesterdão. Uma das maiores da Europa que fica na Waterlooplein. Sóbria. Muito fria porque continua a não ter instalação térmica ou eléctrica. Ouvimos (no audio) que durante a Segunda Guerra mundial os candelabras chegaram a gelar porque não havia qualquer vivência no espaço.
Dão-se lá concertos actualmente e acendem mais de mil velas. Fiquei cheia de vontade de voltar para uma dessas ocasiões.
Patrícia
No Museu Histórico Judaico vimos os alguns objectos, ritos e histórias do judaísmo na Holanda. Falámos em termos como: sabath - sábado é dia de descanso porque, acreditam os judeus, que deus terá criado o mundo em seis dias e ao sétimo descansou; a tora (ou lei), a circuncisão que é feita ao oitavo dia de vida dos meninos (comentário do Di sobre o tema, “ainda bem que não sou judeu!”), mazzel tov (saudacao judia), rabinos, sinagogas, hebraico, candelabras com nove velas, holocausto, entre outras coisas.
Começámos pela parte preparada especificamente para crianças.
Depois aprendemos que em 1492 e 1497 os judeus foram expulsos de Portugal ou obrigados a converter-se ao catolicismo. Muitos dos judeus portugueses (sefarditas) fugiram para Antuérpia e Amesterdão.
Os judeus portugueses desempenharam um papel significativo no desenvolvimento cultural e economico dos Países Baixos, onde gozavam de uma liberdade de culto, de vivência e de expressão não possível na “muy” Católica Península Ibérica. A comunidade produziu rabinos, eruditos, filósofos, artistas, banqueiros, fundadores e directores das mais importantes companhias de comércio internacional. Sendo uma comunidade importante, construíu em 1672 a Sinagoga (Esnoga) Portuguesa em Amesterdão. Uma das maiores da Europa que fica na Waterlooplein. Sóbria. Muito fria porque continua a não ter instalação térmica ou eléctrica. Ouvimos (no audio) que durante a Segunda Guerra mundial os candelabras chegaram a gelar porque não havia qualquer vivência no espaço.
Dão-se lá concertos actualmente e acendem mais de mil velas. Fiquei cheia de vontade de voltar para uma dessas ocasiões.Patrícia
14.10.10
12.10.10
Argentina - resultados
Foram bons. Os melhores da turma.
Pois, já sei, mamã muito babada. Podia lá ser de outra forma!
Patrícia
Pois, já sei, mamã muito babada. Podia lá ser de outra forma!Patrícia
11.10.10
Arco-íris
Ela para mim - ˝Olha mamã, um arco-íris!˝
Eu para Ela - ˝A sério quiducha? Eu cá vejo dois... o da fonte e Tu...˝
Ela para mim - ˝Vamos sentar-nos e ficar a ver quando vai desaparecer?˝
Eu sentei-me na relva e e indiquei-lhe o colo. Ficámos as duas, uns minutos, a apreciar o arco-íris, as cores, o começo, o fim. E o arco-íris não se foi embora.
Patrícia
Eu para Ela - ˝A sério quiducha? Eu cá vejo dois... o da fonte e Tu...˝Ela para mim - ˝Vamos sentar-nos e ficar a ver quando vai desaparecer?˝
Eu sentei-me na relva e e indiquei-lhe o colo. Ficámos as duas, uns minutos, a apreciar o arco-íris, as cores, o começo, o fim. E o arco-íris não se foi embora.
Patrícia
6.10.10
Outra vez NYC
Não ficou aqui registada a última viagem a New York City. Foi especial porque como os pequenotes estavam de férias de Verão em Portugal o Grandalhão foi ter comigo, e a dois tudo teve mais graça.
O tempo estava absolutamente extraordinário: calor como nunca faz em Amsterdão! Passeámos por NYC, visitámos os museus, restaurantes, lojas e os locais que quizémos. Imaginámos uma viagem a NYC com os pequenotes… Por sorte e à ultima da hora fomos convidados a juntar-nos a um barbecue no Brooklin que foi muito, muito agradável.
O Grandalhão foi sondado a mudar-se para NYC e ficou entusiasmado com a ideia. Eu não tanto, apesar de gostar da cidade.
Passados dois meses regresso. Novamente em trabalho. De Amesterdão a NYC são cerca de 5.800 kms. Voo num colossal boeing 777-200 ER (com capacidade para 318 passageiros), e a viagem dura 7 horas e meia. Não é impressionante a facilidade com que se aproximam os lugares nos dias que correm? Fico sempre abismada.
Ao que vou? A uma conferência organizada por uma big 4. Na realidade vou para fazer networking: representar a empresa; rever pessoas com quem trabalho e que conheci noutros momentos/viagens; conhecer novas pessoas e colocar uma cara em nomes que semanalmente contacto por e-mail ou telefone; aproveito também para fazer networking na casa mãe com os colegas deste e daquele departamento e com advogados com que trabalho nas novas aquisições.
Na conferência e novamente sinal dos novos tempos, almoço numa mesa com sócios ou directores de diferentes países como EUA, Holanda, Alemanha, Malásia e Canadá. Claro que isto não quer dizer que as pessoas terão essas nacionalidades, tal como eu não sou Holandesa, apesar de vir de Amsterdão.
O que me leva a longamente divagar sobre as minhas raízes, o que me tornei e claro, para onde vou. E, claro, a questão com que me debato desde que amamentei, pela primeira vez, o Campeão, e depois a Miminha: o que fazer para que a educação dos meus filhos seja a toda (ou sendo realista, o melhor possível) a prova?
Tantos projectos que fiz, faço e (espero) farei. Todavia, o principal que tenho em mãos, e de longo prazo, é a educação (tanto que está contido nesta palavra) dos filhotes. Educar por exemplo. Exigir deles, sim, porque tão pouco sou branda a exigir de mim.
Esta é a parte boa das viagens. Dá-me tempo (ainda que seja apenas entre um destino e outro) para me distanciar e reflectir.
Patrícia
O tempo estava absolutamente extraordinário: calor como nunca faz em Amsterdão! Passeámos por NYC, visitámos os museus, restaurantes, lojas e os locais que quizémos. Imaginámos uma viagem a NYC com os pequenotes… Por sorte e à ultima da hora fomos convidados a juntar-nos a um barbecue no Brooklin que foi muito, muito agradável.
O Grandalhão foi sondado a mudar-se para NYC e ficou entusiasmado com a ideia. Eu não tanto, apesar de gostar da cidade.
Passados dois meses regresso. Novamente em trabalho. De Amesterdão a NYC são cerca de 5.800 kms. Voo num colossal boeing 777-200 ER (com capacidade para 318 passageiros), e a viagem dura 7 horas e meia. Não é impressionante a facilidade com que se aproximam os lugares nos dias que correm? Fico sempre abismada.
Ao que vou? A uma conferência organizada por uma big 4. Na realidade vou para fazer networking: representar a empresa; rever pessoas com quem trabalho e que conheci noutros momentos/viagens; conhecer novas pessoas e colocar uma cara em nomes que semanalmente contacto por e-mail ou telefone; aproveito também para fazer networking na casa mãe com os colegas deste e daquele departamento e com advogados com que trabalho nas novas aquisições.
Na conferência e novamente sinal dos novos tempos, almoço numa mesa com sócios ou directores de diferentes países como EUA, Holanda, Alemanha, Malásia e Canadá. Claro que isto não quer dizer que as pessoas terão essas nacionalidades, tal como eu não sou Holandesa, apesar de vir de Amsterdão.
O que me leva a longamente divagar sobre as minhas raízes, o que me tornei e claro, para onde vou. E, claro, a questão com que me debato desde que amamentei, pela primeira vez, o Campeão, e depois a Miminha: o que fazer para que a educação dos meus filhos seja a toda (ou sendo realista, o melhor possível) a prova?
Tantos projectos que fiz, faço e (espero) farei. Todavia, o principal que tenho em mãos, e de longo prazo, é a educação (tanto que está contido nesta palavra) dos filhotes. Educar por exemplo. Exigir deles, sim, porque tão pouco sou branda a exigir de mim.
Esta é a parte boa das viagens. Dá-me tempo (ainda que seja apenas entre um destino e outro) para me distanciar e reflectir.
Patrícia
Argentina
O Campeão é português. Está a ser educado no sistema de ensino francês. Vive na Holanda. Na escola tem uma forte componente de inglês (o ano passado com uma professora inglesa, este ano com uma professor australiana). A Miminha tem a mesma exposição.
Descobri que sociologistas contemporâneos categorizam estas crianças como “third-culture kids” (TCKs): a primeira cultura é a do berço - no nosso caso a portuguesa; a segunda é a cultura onde as crianças crescem – bom aqui o nosso caso já começa a levantar dúvidas, mas tenderia a dizer que é a cultura (em parte dos expatriados) francesa. A terceira, dizem os sociólogos, é a da mistura/amálgama das outras duas, elementos que são integrados por cada criança numa terceira cultura, única, de e para, cada um deles. Temos, portanto nesta fase, português, francês e a sua amálgama.
Agora temos de juntar o holandês e a pitada de inglês. Sobre a primeira, bom, é o pais onde vivemos há já tempo suficiente para entrar no dia a dia e, naturalmente, integramos alguns hábitos/formas de fazer as coisas. Depois a língua inglesa que é, antes do mais a nossa (leia-se dos pais) língua social na Holanda e que para mais é ensinada com força na escola por uma nativa. A cultura anglófona entra ainda também na vida do Campeão através de alguns amigos: americanos, irlandeses, ingleses.
Não sei se por essa razão, mas o Campeão tem-se mantido firme na classe avançada de inglês. Pois, a turma de meninos dos 8 aos 10 anos foi dividida em dois grupos: os mais avançados e os de conhecimentos mais básicos. Sem surpresa, na turma de inglês dos mais avançados estão os que falam inglês em casa com pelo menos um dos pais, ao passo que na turma de inglês mais básico estão, regra geral, os franceses puros.
E agora de volta ao título deste post: Argentina.
Não, o Campeão não está exposto á cultura Argentina. A Argentina aparece porque a professora de inglês mandou os meninos escolherem um país, estudarem-no e fazerem uma apresentação, escrita e oral, sobre o mesmo.
Claro que a primeira escolha do Di foi Portugal mas foi dissuadido pelo Papá com o argumento que poderia aproveitar a ocasião para abrir os horizontes e estudar um país que não conhecesse. Concordando com a sugestão, andou o Di de volta do Atlas e acabou por se decidir pela Argentina.
O país de pesquisa foi indicado numa terça feira e, na segunda e terça da semana seguinte, os meninos teriam de apresentar o trabalho. Ao Di coube-lhe na sorte segunda.
Resta acrescentar que os avós estavam de visita, e que o fim de semana estava bem preenchido com duas festas de aniversário e o futebol do Campeão…
Lá fizémos a pesquisa nas 3 grandes vertentes indicadas pela professora: factos, clima e cultura. Trabalhámos bem na cartolina, não tanto na apresentação oral por evidente falta de tempo.
E segunda feira o Di apresentou o seu trabalho: levou a cartolina e fez a apresentação oral. O trabalho ficou assim bonito.
Agora espero para ouvir os resultados.
Patrícia
Descobri que sociologistas contemporâneos categorizam estas crianças como “third-culture kids” (TCKs): a primeira cultura é a do berço - no nosso caso a portuguesa; a segunda é a cultura onde as crianças crescem – bom aqui o nosso caso já começa a levantar dúvidas, mas tenderia a dizer que é a cultura (em parte dos expatriados) francesa. A terceira, dizem os sociólogos, é a da mistura/amálgama das outras duas, elementos que são integrados por cada criança numa terceira cultura, única, de e para, cada um deles. Temos, portanto nesta fase, português, francês e a sua amálgama.
Agora temos de juntar o holandês e a pitada de inglês. Sobre a primeira, bom, é o pais onde vivemos há já tempo suficiente para entrar no dia a dia e, naturalmente, integramos alguns hábitos/formas de fazer as coisas. Depois a língua inglesa que é, antes do mais a nossa (leia-se dos pais) língua social na Holanda e que para mais é ensinada com força na escola por uma nativa. A cultura anglófona entra ainda também na vida do Campeão através de alguns amigos: americanos, irlandeses, ingleses.
Não sei se por essa razão, mas o Campeão tem-se mantido firme na classe avançada de inglês. Pois, a turma de meninos dos 8 aos 10 anos foi dividida em dois grupos: os mais avançados e os de conhecimentos mais básicos. Sem surpresa, na turma de inglês dos mais avançados estão os que falam inglês em casa com pelo menos um dos pais, ao passo que na turma de inglês mais básico estão, regra geral, os franceses puros.
E agora de volta ao título deste post: Argentina.
Não, o Campeão não está exposto á cultura Argentina. A Argentina aparece porque a professora de inglês mandou os meninos escolherem um país, estudarem-no e fazerem uma apresentação, escrita e oral, sobre o mesmo.
Claro que a primeira escolha do Di foi Portugal mas foi dissuadido pelo Papá com o argumento que poderia aproveitar a ocasião para abrir os horizontes e estudar um país que não conhecesse. Concordando com a sugestão, andou o Di de volta do Atlas e acabou por se decidir pela Argentina.
O país de pesquisa foi indicado numa terça feira e, na segunda e terça da semana seguinte, os meninos teriam de apresentar o trabalho. Ao Di coube-lhe na sorte segunda.
Resta acrescentar que os avós estavam de visita, e que o fim de semana estava bem preenchido com duas festas de aniversário e o futebol do Campeão…
Lá fizémos a pesquisa nas 3 grandes vertentes indicadas pela professora: factos, clima e cultura. Trabalhámos bem na cartolina, não tanto na apresentação oral por evidente falta de tempo.
E segunda feira o Di apresentou o seu trabalho: levou a cartolina e fez a apresentação oral. O trabalho ficou assim bonito.
Agora espero para ouvir os resultados.Patrícia
29.9.10
E lá fomos nós na busca dos sinais de Outono
O que descobrimos?
Bolotas e castanhas
Folhas que mudam de cor (para amarelo, castanho ou vermelho)
E que levadas pelo vento caem suavemente no chão compondo um lindo e colorido tapete. Pelo que apanhámos uns exemplares que trouxémos no cestinho.
O que os meninos fizeram depois do passeio
Patricia
Bolotas e castanhas
Folhas que mudam de cor (para amarelo, castanho ou vermelho)
E que levadas pelo vento caem suavemente no chão compondo um lindo e colorido tapete. Pelo que apanhámos uns exemplares que trouxémos no cestinho.
O que os meninos fizeram depois do passeio
Patricia
Subscrever:
Mensagens (Atom)