2.4.10

Lights in / Lights off - Hora do planeta 2010

Já vai este post com quase uma semana de atraso mas importa mencionar que aderimos à campanha da WWF: a hora do planeta.

Trata-se de uma chamada de atenção global que visa alertar para a necessidade de protegermos o Planeta, onde os seres humanos devem viver em harmonia com a Natureza. Durante uma hora, no dia 27 de Março 2010 (sempre no último sábado de Março), as luzes apagam-se por todo o mundo entre as 20H30 e as 21H30 locais.

Esta iniciativa teve inicio em 2007 em Sidney e um ano mais tarde teve uma adesão mundial.

Por todo o planeta as luzes estivam on









E depois off










Agora há que não esquecer de aplicar parte disto ao dia-a-dia.

Patrícia

21.3.10

Chegada da Primavera

Este ano a Primavera chegou no dia 20 de Março. É já nossa tradição sair para os bosques à procura de sinais da sua chegada. Este ano não foi excepção e eis o que encontrámos:

- céu azul (isto foi presente da chegada da Primavera) e folhas a aparecerem nos ramos das divesas árvores;



- um ninho (que a Miminha descobriu com os seus binóculos);


- pássaros com seus filhotes;


- e flores que começam a despontar;



Depois fomos ao parque onde os meninos encontraram uns amigos da escola. O Diogão foi introduzido, pelo pai dos meninos ao raguebi. E a Miminha andou a brincar com um menino da sua classe. Findo o jogo, as calças do Campeão estavam com ar de quem se divertiu muito.

E a caminho de casa descobrimos que (também sinal da Primavera) a gelataria perto de nossa casa abriu, de modo que decidimos rematar a nossa busca com um belo gelado.

É oficial. A Primavera chegou!

Patrícia

Defender o oceano começa com o que se põe à mesa

Porque:
- ¾ do stocks de peixe do mundo estão totalmente explorados, sobreeexplorados ou esgotados;
- 88% dos peixes em águas comunitárias estão sobreexplorados;
- 90% dos grandes peixes predadores (bacalhau, atum, peixe espada, pescada) estão esgotadas;
- apenas 1% dos oceanos e mares do mundo estão totalmente protegidos;

devemos ter em atenção aquilo que compramos e consumimos.

Não defendo de forma alguma que se deixe de comer peixe que é, aliás, um elemento fundamental de uma dieta equilibrada. Todavia, devemos ter em atenção 5 critérios para um consumo responsável:
1 – comer menos peixe – os oceanos não podem suportar o aumento desenfreado do consumo;
2 – recusar o peixe miúdo – comer peixe que não atinge a maturidade reprodutiva significa estes que não tem capacidade para se reproduzir e o crescimento da população fica em risco;
3 – melhor o de mais perto – deve-se verificar a origem do peixe que se consome e escolher preferencialmente os que são de origem local – menos gasto energético para o seu transporte e menos impacto em populações locais ao lhe retirar os seus recursos energéticos;
4 – preferir peixe apanhado através de métodos de pesca selectiva como anzol e redes artesanais. Apanhar peixe com redes industriais leva a pesca acidental e portanto, em alguns casos a que cerca de 70% das capturas sejam peixes que posteriormente são atirados ao mar mortos ou moribundos;
5 – peixe cultivado em aquacultura não é a solução.

Para além dos critérios enumerados devemos ter em atenção a lista vermelha de espécies de peixes, ou seja, isto não quer dizer que não os podemos consumir mas que apenas deveriamos comprar e consumir quando nos garantirem que foram apanhados de forma sustentável e que, portanto, não foram usadas práticas destrutivas para os obter. São eles:
- alabote;
- alabote da groenelândia;
- atum;
- bacalhau do atlântico;
- camarão;
- espadarte;
- linguado;
- peixe espada branco;
- peixe vermelho;
- pescada (está em risco de colapso por sobreexploração dos stocks no mediterrâneo);
- raia;
- salmão do atlântico;
- solha americana;
- tamboril;
- tubarão (cação e tintureira).

Não custa muito informarmo-nos sobre o que compramos e termos os cuidados acima enumerados. Também não custa divulgar para que outros se informem e todos façamos a nossa parte. É nossa responsabilidade e cabe-nos dar o exemplo.

Não podemos adiar mais.

Patrícia

16.3.10

Convites da festa da Miminha

Andamos nisto há um tempo...

Em breve a Miminha vai fazer 4 anos. Como é um motivo de celebração, estamos a organizar uma festinha para ela. Ela fala na festa desde final do ano passado. Lembro-me de lhe dizer que a festa é “depois do Natal, depois do meu aniversário, depois do Carnaval e das férias de inverno”.

Está ansiosa por convidar os amigos, e na esperança de fazer o tempo render, resolvi que deviamos personalisar os convites (azuis para as meninas e verdes para os meninos). Desenhei cada um de forma diferente (com desenhos de todo o tipo - bailarinas, cavaleiros, dinausauros, Dora, princesas á escolha da pequenota) e a Miminha pintou cada um deles. Foram dias e dias, iogurte derramado em cima, com alguns deles com uma história própria. A perserverança da Miminha foi inabalável, inclusive – enquanto mano e pai viam o Ajax-PSV - assinou todos os envelopes sem se queixar.

Amanhã vamos fechar os envelopes com autocolantes para quinta e sexta procedermos a distribuição que ela tanto anseia pelos meninos da sala.

Patrícia

15.3.10

Ajax-PSV

Ontem, finalmente e graças a um empurrãozinho do meu (agora nosso) amigo Rui Tovar, fomos pela primeira vez assistir a um jogo no ArenA. E não foi um joguito qualquer, foi logo um clássico do futebol holandês, entre os segundo e terceiro classificados do campeonato, o Ajax e o PSV.

O Rui está a trabalhar para o i numa rúbrica muito interessante chamada ‘Viagens na minha terra’, que consiste em relatar experiências desportivas com marcado interesse cultural e social. Para grande sorte minha, resolveu ele que um clássico do futebol em Amesterdão é uma dessas experiências e deu-me o privilégio da sua companhia durante dois dias muito simpáticos.

Ele aterrou no Sábado à tarde e, como boémios incorrigíveis que somos, jantámos as deliciosas lulas da Patrícia e deitámo-nos cedinho. Tínhamos que acordar cedo no dia seguinte e a idade já pesa. No Domingo acordámos então ainda a madrugada estava no seu primeiro sono e zarpámos para o futebol do Diogo.

O pequenote esteve em grande durante o treino. Nota-se uma evolução dramática em relação ao ano passado, tanto a nível técnico como nos capítulos do empenho e da confiança. Essas diferenças ficaram bem patentes durante o jogo final, durante o qual se movimentou quase em permanência e inclusive marcou um golo de carrinho, numa jogada de insistência.

Mas o grande acontecimento do fim-de-semana estava marcado para a tarde. Às 2 da tarde saímos de casa, apanhámos o tram até à estação e daí o metro até à estação de Bijlmer ArenA (para precisão total, acabámos por sair na anterior, cujo nome não consigo recordar), de onde caminhámos até ao estádio.

A história do jogo é simples. 4-1 para o Ajax, uma goleada não especialmente merecida mas muito bem recebida. Até por nós, que por razöes insondáveis torcíamos pelo Ajax – será que esta cidade já nos entrou na pele sem que nos apercebêssemos?

E o resto foi espectáculo de cor e som, num estádio muito funcional mas sem especial chama ou fascínio. Sem conflitos ou tensão digna de registo, numa paz social provavelmente patrocinada pela exibição conseguida da equipa de futebol.

Para a história fica ainda o facto de nos termos sentado a 5 metros da secção reservada aos adeptos do PSV, totalmente isolada do resto do estádio por grades à plena altura da bancada e vigiada em permanência por stewards e polícia em quantidades inusitadas.

Nos próximos dias a Patrícia irá certamente acrescentar fotografias e, assim que a reportagem do Rui sair, farei a transcrição para este espaço.

Nuno / Patricia (fotos)

11.3.10

Auto-retrato

Ainda no tema, aqui fica a auto descrição do Di para a aula de inglês.


Passo a transcrever:
"My name is super Diogo.
I have brown eyes and brown hair.
I am young and 7 years old.
I am small and slim."

Patrícia

Carnaval temático

Este ano a escola resolveu eleger como tema de investigação o mediterrâneo. Por esse motivo, resolveram fazer uma parada alusiva ao tema e, apesar de o clima não estar nada (mesmo nada) mediterrânico, lá foram os pequenotes no seu desfile á volta da escola.

O disfarce da Miminha foi preparado na propria escola. Disseram-nos apenas que deveria ir de cinzento. Era o tubarão mais adorável que alguma vez vi.


O Campeão hesitou entre pirata e temível orca assassina. Optou pela última e amedrontou todos os outros seres do mar.


Patrícia

9.3.10

This is a man's world

A frase ficou conhecida pela canção de James Brown lançada em 1966. A canção atribui aquilo que é produzido no mundo ao sexo masculino.

Acho que todos temos essa noção. Os homens fazem, regra geral, melhor negócio no trabalho - facto constatado por posições de direcção serem substancialmente ocupadas por homens e que homens na mesma posição são ainda mais bem pagos do que mulheres - e em casa - fatia relevante do trabalho de casa é assegurado pelas mulheres.

Resumindo, o homem é ainda visto como o “primary provider” das finanças da família. A proposito ver: http://www.youtube.com/watch?v=MMb8Csll9Ws (Alguem me ensina a por aqui videos?)

Diga-se que isto acontece apesar da forte campanha pela promoção da igualdade de educação (assunto tão sério em algumas regiões do mundo) e oportunidade de trabalho entre sexos.

Continuo a achar que isto acontece não apenas pela ideia incutida do homem como o garante ou “aquele que provencia” mas por falta de interesse e/ou disponibilidade das mulheres em assumir a responsabilidade. Discutimos muitas vezes essa questão cá em casa, podemos ou não ter ambos “carreiras”? E a que custo?

Hoje tive mais uma vez essa percepção e so me vinha a cabeça esta canção. Fui ao um almoço promovido por uma Big 4 para pessoas a trabalhar na minha área e posição. Num total de 12 convidados era a única mulher e, curiosamente, a única “estrangeira” também. Essa foi a parte da resposta à pergunta, sim podemos ter ambos carreiras.

A resposta ao “a que custo?” é o que se vai passar na próxima sexta-feira: os meninos vão ter uma festa com actuação na escola e, a (muito malvada) mãe vai faltar ao evento por estar naqueles dias longos e loucos a viajar em trabalho. O que vale é o Super Papá que lhes/nos salva a face!

Poderia lá eu partilhar a vida com quem não tivesse a mente aberta para o assunto...

Patrícia

8.3.10

Desenho de família – pelo Campeão

Chegado da escola pedi ao Campeão para fazer o mesmo exercício. Ele tem a mania que não sabe desenhar mas lá fez um desenho da sua família aos seus olhos. Ía-se rindo e dizendo “está divertido”.

Desenhou-me primeiro a mim, depois a si próprio, a seguir a mana e finalmente o Papá.

Também no desenho do Campeão aparecemos todos a sorrir. Na sua óptica, o mundo é diversão e divertidos nos criou.

Gostei dos pormenores: da mão dada, do jogo do galo na sua camisola, das cores e busca de padrões, da imponência Grandalhão e da Miminha a intitular-se maluca.

Ficou assim:
Questionado sobre quem é o mais contente, o mais triste ou o que gostaria de ser respondeu sempre religiosamente “um dó li tá...” seguido de uma sincera e gostosa gargalhada.

Patrícia

Desenho de família - pela Miminha

Começou por uma folha A4 onde se desenhou a si – “com unhas grandes e pintadas. Mas só quando for grande e por isso vou fazer o meu mano mais pequenino porque eu sou grande”. Com um vestido de flores e corações.

Ao seu lado, na mesma folha, desenhou o seu Mano, o Papá e a Mamã. Todos sorridentes e a olhar na direcção dela. O Papá dá uma flor castanha á Mamã que tem um coração na mão.

As pernas do Papá são da altura da folha. Posto na perspectiva dela, o Papá deve ser isso mesmo: pernas enormes que acabam numa cabeça.

Mãe e filhota têm coroas na cabeça.


Depois resolveu que faltava muita gente. Sugeri colar outra folha. Disse-me que sim, ao lado dela. Foram desenhados: a avó Berta, a avó Carlota & avô Aucindio (“tem bigode não tem mamã?)”, a avó Nélia (“com um bebé na barriga”), o tio Nuno, o Tomás muito pequenino e a Mariana. Juntou depois as tias Luisa e João.


Acabando-se o espaço sugeriu colar outra folha. Desenhou os avôs Tó e Carlos. E decidiu desenhar os animais de estimação, também.


O quadro geral da familia (em destaque na parede da sala) é o seguinte:


E mais análises deixo para quem as quizer fazer. Em especial para a sogrinha, especializada nelas.

Patrícia

Nossas mãos


Patrícia

Esta noite nevou

Estamos a 8 de Marçço - 12 dias da Primavera - e continuamos nisto.

Pode ser que se ponha um Verão decente.

Patrícia

2.3.10

“Xamburgo”

O fim de semana passado fomos conhecer a doce Carolina ao “Xamburgo” (Catarinês para Luxemburgo).

Nascida no final de Setembro do ano passado, é a primeira filhota de um casal de bons amigos que se instalaram, sensivelmente na mesma altura em que viémos para a Holanda, naquele pais. Adoravél como só um bebé (em algumas alturas porque a experiência fala aqui mais alto) pode ser lançou charme sobre a Miminha que adora bebés e pronto, já não se queria vir embora do “Xamburgo”.

A dificuldade destas situações é a hora de despertar dos pequenotes que nunca se adequa aos hábitos de terceiros (sendo que eu me incluo na expressão terceiros!). O que fazer quando uma família quer o seu merecido descanso de fim de semana e os nossos espertinos discutem sobre os bonecos que querem ver na televisão?

E assim decidimos regressar domingo pela fresca, a atravessar Bélgica e parte dos Países Baixos com rajadas fortíssimas de vento. A essa mesma hora, em França, morriam pessoas com a tempestade. Ventos que chegaram a atingir os 220 Kms/hora. Começa a ser uma constante: sempre que nos metemos à estrada, no regresso apanhamos péssimo tempo.

Foi cansativo mas soube bem o carinho com que fomos recebidos entre amigos.
Patrícia

Do bidé

Durante o almoço de hoje falou-se de casas. E não sei porquê - até sou bastante caladinha – mas deu-me para comentar a minha surpresa quando cheguei à Holanda por não se encontrarem bidés em casas de banho. Entrámos na discussão sobre o que é um bidé – boudoir - e percebi que bidé cria repulsa às pessoas com que falava (de nacionalidades holandesa, escocesa, americana e turca). Começaram a gozar comigo como eu gozaria de alguém que me diz que boas maneiras à mesa são arrotar e lamber a faca (esta os holandeses fazem a toda a hora).

Fiquei tão irritada! Expliquei que pode ser uma peça sanitária de grande utilidade na higiene. Não substituindo o banho pode complementá-lo, ou seja ser usado entre banhos servindo não apenas para higiene intima (ou dos órgãos genitais e rabinho) mas também, por exemplo, dos pés (e como pode eficaz). Quem já teve uma criança com problemas instestinais e a precisar de limpeza muito frequente para não ficar com a pele em carne viva sabe, também, da sua utilidade Mais uma vez ficou claro que sou de outra cultura (neste caso de outro universo: e no meu ponto de vista do asseado) e que há coisas que não há volta a dar-lhe, são como nos foram mostradas de tenra idade e ponto final.

O ponto alto foi quando me perguntaram se era usado em Portugal por ter um clima quente, como que a dizer, vocês dos países do sul ( isto é, PIGS = Portugal + Italy + Greece + Italy) é que usam essas coisas... Bem, fiquei em lume!

A tarde toda fiquei com esta. Até fiz uma pesquisa na net e descobri que o assunto é bem mais polémico do que esperaria. Descobri também que no Brasil vendem adaptadores para bidés portáteis e, na falta de bidé cá em casa, vou encomendar um ao Grandalhão que, em breve, irá para aquelas bandas.

Patrícia

22.2.10

gomas

Ainda outro episódio caricato da Catarina para não esquecermos ou deturparmos no futuro.

Como quase sempre acontece à hora do jantar, no Sábado passado a minúscula reclamou com a comida (hamburger de frango...) e passou o tempo todo da refeição a levantar-se da mesa para todo o tipo de obrigaçãoes imaginárias, acabando por deixar quase tudo no prato.

Apelando a todo o nosso sentido pedagógico, fomos insistindo para que voltasse para a mesa e comesse mas (desta vez) evitando o conflito e mantendo a paz na casa. Afinal era Sábado e queríamos assegurar um fim de dia tranquilo e uma hora de deitar que lhes permitisse recuperar das perdas de sono da semana.

Depois de levantada a mesa, lavada a loiça e quando nos preparávamos para iniciar os preparativos para a cama, o Diogo pediu para comer um rebuçado. Assenti e, como seria de esperar, a Catarina imediatamente cheirou a oportunidade e tentou juntar-se à festa.

Recusei e expliquei-lhe porquê (penso que posso evitar aqui a lenga-lenga). Como está bom de ver, não aceitou a minha lógica e começou num daqueles berreiros de acordar mortos. Queria gomas, tinha fome, o mano teve, aquilo e aqueloutro.

Voltei a explicar, e outra vez, até já não me poder ouvir. Mas a sua resposta continuava invariável e persistente. Nem uma variação de discurso se lhe notou, numa clara estratégia de desgaste digna dos mais ilustres políticos.

E assim foi durante mais de uma hora. O Diogo desesperava, gritava-lhe para parar, mas ela continuava. A Patrícia e eu nos mantivemo-nos impassíveis durante o tempo todo mas no final achei que ela estava a ir longe demais e acabei por repreendê-la.

Depois de um pequeno amuo, acabou por aceitar. Mas ainda agora é difícil acreditar na perseverança da rapariga.

Nuno

21.2.10

A artista

Na Sexta-Feira fui buscar os miúdos ao after-school e fui acolhido por uma das educadoras com enorme entusiasmo.

Ela esperava ansiosamente para me dizer que a Catarina tem um enorme talento para a pintura. E dedicou alguns minutos a explicar porque me dizia aquilo: a selecção de cores, a imaginação nos temas, a certeza do traço, etc.

Não me surpreendeu, já faz algum tempo que nos apercebemos que a minúscula tem queda para a coisa. E este reconhecimento deixa-nos muito orgulhosos, como acontece com todos os outros talentos dos nossos pequenotes.

Mas, como respondi à rapariga quando lhe deu para mencionar escolas de artes, não vale a pena pôr-lhe ideias na cabeça: ela que se desenvolva de forma equilibrada e tudo surgirá de forma natural.

Se tiver de facto uma predisposição para as artes, tal será indisfarçável a partir de certa altura. E ainda aí não lhe daremos tréguas quanto ao resto das facetas do desenvolvimento pessoal.

Nuno

Filhotes em crescimento

Vê-se em tudo mas o mais mesurável são os pés:

A Miminha usa agora sapatilhas de ballet ,número 30, (acho que o ideal seria 29 mas como os collants variam de lã para mouse...) para as suas aulas de graciosidade:
e o Campeão tem novas chuteiras, número 33, para andar a brincar com as bolas nos relvados (gelados, neste momento) nos seus treinos de futebol:

Patrícia

20.2.10

Bilbao

No Verão de 1995 fui com os meus papás ao Norte de Espanha. Lembro-me que adorei San Sebastian por achar tudo muito limpo e arranjado, e lembro-me dum belo Parador que ficámos no regresso a Portugal. Lembram-se onde era?

Quinta e sexta (quase 15 anos depois) estive em Bilbao para uma reunião de trabalho. Senti-me quase em casa: clima, cheiros, língua (refiro-me ao castelhano, claro), comida, forma de estar...

Bilbao é a capital da província de Vizcaya (e a cidade mais populosa do Pais Basco) e banhado pela rio Nervión. É a principal cidade de Euskadi (ou país Basco) e seu motor económico. O País Basco é uma comunidade autónoma que tem sido governada localmente, com instituições e regras próprias, desde longa data. Este regime autónomo foi retirado durante o regime franquista e devolvido com o reconhecimento da "nacinalidade histórica" pela Constituição Espanhola de 1978. As língua oficiais são o castelhano e o euskara.

Desta vez consegui um tempo livre (as pessoas que fui visitar deram-me um bilhete para aquilo que elas recomendm na cidade) e assim, fui visitar o Guggenheim Museum Bilbao, aberto ao público em 1997, com coleção de arte contemporânea. Não sou especial apreciadora de pintura. A arquitectura do edifício, só por si, justifica a visita. E gostei de algumas das exposições que vi.





As viagens em trabalho deviam contemplar, obrigatoriamente, algum tempo para se poder ver algo do sitio que se visita. Nem que seja por cortesia por quem se visita que sempre quer mostrar uma parte do seu mundo.

Patrícia

Alguns trabalhos da Miminha

Este tem graça pelo desenho da casa por baixo da pintura: modelo holandês.



Algo nela de instinto predador. Que se mantenha!



Tudo no lugar certo:

Patrícia

16.2.10

Sensação de frustração ou emigrante deslocada

Hoje é dia de Carnaval. Não apenas em Portugal mas no mundo, já que o Carnaval não é um feriado móvel.

A pensar no como me divertia a mascarar-me, inquiri ontem o director da escola se poderia mascarar a Miminha. Disse-me que sim. Ao fim do dia de ontem o Campeão apareceu a dizer que a professora tinha dito que poderia ir mascarado.

Ora ontem prepáramos os fatos para o Carnaval. Todos contentes com a dita data.

Hoje de manhã os meninos vestiram-se: a Miminha de Polaca e o Campeão de Cavaleiro. Pintei-lhes a cara como manda a praxe. Estavam girissimos e prontos para ir brincar ao Carnaval.
Saímos de casa e lá fora mais um dia de neve (já irrita, estou mais do que pronta para a Primavera). Chegámos á porta da escola – os primeiros a chegar como tantas vezes – os nossos pimpolhos felizes da vida com a alegria de menino mascarado. Outros meninos começaram a chegar. Mais ninguém estava mascarado.

Miúdos não perdoam e começaram a perguntar-lhe porque tinha um bigode pintado. O Campeão começou a ficar calado. Pediu-me para lhe tirar o disfarce porque era o único. Na casa de banho da escola tirei-lhe a pintura, o colete e a capa. Troquei as camisolas e estava preparado para um dia normal de escola.

A Miminha entrou feliz na sala de aula, radiante com a sua roupa e cara (mais especificamente olhos) pintada. Assim ficou todo o dia, satisfeita por ser a unica com o seu disfarce. Ainda me disse ao fim do dia que nenhum dos meninos sabia que hoje era Carnaval que ela é que teve de lhes dizer...

Depois de os deixarmos ficámos destroçados. O Grandalhão com o coração partido pela situação, eu revoltada e a questionar-me se seria possivel e que me teria enganado na data ou onde estaria metida entre bárbaros que passam pelo Carnaval ao lado como se nada fosse. Hello! Ninguem brinca ao Carnaval por aqui?!?

A Miminha pareceu ficar bem. Mas o Campeão, ter-se-ia sentido embaraçado e teria isto tido algum impacto? Passámos o dia na dúvida. Fomos buscá-los ao after scool e lá estavam ambos felizes da vida - como se nada se tivesse passado.

Tudo bem quando acaba bem. Ainda assim me pergunto, onde raio estamos nós metidos que esta gente, mais concretamente as crianças desta gente, não celebram o Carnaval? Dá vontade de fazer uma festa de máscaras. Ou mudar para o Brasil...

Patrícia

Don Quijote de la Mancha

Mais um ano e abro oficialmente a tradição de que dia dos namorados é dia de ballet. O ano passado vimos a Giselle e este ano fomos ver o “Don Quichot”, também ao Het MusiekTheater Amsterdam. O espectáculo é dançado por o que creio ser a companhia de bailado holandesa e a coreografia foi do russo Alexei Ratmansky. A música do bailado é de Ludwig Minkus e foi tocada pela sinfonia holandesa.

A performance foi absolutamente espantosa com o equilíbrio certo entre humor e seriedade, a coreografia e o guarda fatos fantástica, e a prima bailarina a pura essência do que um bailarina deveria ser.

O espectáculo estava previsto para durar 2 horas e 45 minutos repartidos por 3 partes. Aguentámos as duas primeiras e depois, no segundo intervalo, tornou-se evidente que a Mimina iria começar a disparatar pelo que optámos por sair. Com muita pena minha e do Campeão que estava a adorar o D. Quixote e seu fiel e cómico Sancho.

Patrícia

12.2.10

3 anos e 10 meses - Catarina

Altura - 105,5 cms (um bocadinho acima da média, creio que holandesa)
Peso - 17 kgs (na média)

Vacinas obrigatórias todas em dia - próxima só aos 9 anos. A facultativa, da gripe suína - epidemia do ano -, optámos por não dar.

Patrícia